Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2342

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِذَا لَمْ يُجْمِعِ الرَّجُلُ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُمْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Abdil-A'la, koji je rekao: Prenio nam je El-Mu'temir, koji je rekao: Čuo sam Ubejdullaha kako prenosi od Nafi'a, a on od Ibn Omera (r.a.), da je rekao:

"Ako čovjek ne donese odluku o postu tokom noći, neka ne posti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za obavezni dan posta nijet mora biti donesen prije zore.

Objašnjenje teških riječi
donijeti nijet

U srcu odlučiti da ćeš taj dan postiti radi Allaha; izgovaranje formule nije potrebno.

noću

Vrijeme prije zore, odnosno prije početka dana posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke i povezanih predaja zaključuju da je za obavezni post, poput ramazanskog, potreban nijet prije zore. Pravne škole se razilaze u mišljenju da li je jedan nijet na početku ramazana dovoljan za uzastopne dane ili ga treba obnavljati svakog dana. Za dobrovoljni post važe blaža pravila; ova izreka Ibn Omera ne obrađuje izričito tu razliku.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja ili prije zore svjesno odluči da ćeš obaviti obavezni post tog dana.
  2. Nemoj od nijeta praviti izgovoreni obred: dovoljna je iskrena odluka u srcu.
  3. Ako si propustio nijet ili nisi siguran, pitaj pouzdanog učenjaka o pravilima svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.