Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2345

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaprenio je to osobi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ya'qubيَعْقُوبُ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Kasim ibn Zekerijja, rekao je: Prenio nam je Ubejdullah, rekao je: Prenio nam je Jakub, od Džafera, od Sa'ida, od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nije prekidao post u dane Bijelih dana (Ejjamu-l-bijd), bilo da je bio kod kuće ili na putovanju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas opisuje da je Poslanik ﷺ redovno postio Bijele dane.

Objašnjenje teških riječi
Bijeli dani

Dani oko sredine islamskog lunarnog mjeseca, obično 13., 14. i 15. dan.

kod kuće ili na putovanju

Tekst opisuje da se, prema ovoj predaji, post nastavljao i tokom boravka i na putu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju dobrovoljni post preporučenim, a ne obaveznim. Poznata preporuka da se posti tri dana u mjesecu zasniva se na snažnim predajama; ovaj slabi lanac sam po sebi ne dokazuje da je post u Bijele dane tokom putovanja obavezan niti da se uvijek mora nastaviti. Pravne škole razmatraju dobrovoljni post putnika u okviru općih pravila o putovanju i postu.

Pouke za danas
  1. Odaberi rutinu dobrovoljnog posta koja odgovara tvom zdravlju i svakodnevnim obavezama.
  2. Tokom putovanja uzmi u obzir pravila posta i svoje mogućnosti.
  3. Nemoj zasnivati vjersku obavezu na ovom slabom lancu prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.