Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2346

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je postio toliko da bismo rekli da neće prestati postiti, a zatim ne bi postio toliko da bismo rekli da više ne želi postiti. Otkako je došao u Medinu, nije ispostio nijedan mjesec u cijelosti osim Ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ smjenjivao je dobrovoljni post s danima u kojima je jeo.

Objašnjenje teških riječi
Post

Suzdržavanje od jela, pića i svega što kvari post, od zore do zalaska sunca, uz ispravan nijjet.

Cijeli mjesec uzastopno

Postiti sve dane u mjesecu bez prekida.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ne zahtijeva neprekidno postenje niti postenje tokom cijelog svakog mjeseca. Vjerovjesnik ﷺ pokazao je da ibadet može biti redovan i uravnotežen. Četiri pravne škole priznaju dobrovoljni post izvan ramazana, ali ne propisuju post cijeli mjesec; ramazan ostaje obavezan za one na koje se ta obaveza odnosi i koji nemaju valjano opravdanje.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv ritam dobrovoljnog posta i uzmi u obzir svoje zdravlje i obaveze.
  2. Ne dopusti da te dobrovoljni ibadet iscrpi: svjesno planiraj odmor i oporavak.
  3. Ramazanu daj njegovo posebno mjesto i nemoj dobrovoljni post tretirati kao da ima isti status obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.