Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2353

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawbaتَوْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema (r.a.) prenosi da Poslanik ﷺ nije postio nijedan mjesec u godini u potpunosti osim Ša'bana, i spajao bi ga s Ramazanom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ postio je cijeli mjesec ša'ban i nastavio post do početka ramazana.

Objašnjenje teških riječi
Ša'ban

Mjesec u islamskom lunarnom kalendaru koji neposredno prethodi ramazanu.

Spojio ga je s ramazanom

Postio je krajem ša'bana sve do početka ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama u kojima se navodi da je Poslanik ﷺ često postio u ša'banu, ali ne nužno tokom cijelog mjeseca. Zato ovu formulaciju tumače kao naglašavanje njegovog dugog posta u tom mjesecu. Pravne škole priznaju dobrovoljni post u ša'banu, ali zasebno razmatraju propise o postu neposredno prije ramazana; dan posta kojim se nadoknađuje propušteni dan ramazana treba razlikovati od toga.

Pouke za danas
  1. Planiraj dane dobrovoljnog posta u ša'banu tako da uvažiš svoje zdravlje i svakodnevne obaveze.
  2. U ša'banu se za ramazan pripremaj ibadetima koje možeš održavati, ne smatrajući dobrovoljni post obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.