Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2362

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullah ibn Sa'id al‑Umawiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Thawrثَوْرٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Ubejdullah ibn Se'id el-Umevi nas je izvijestio i rekao: Sufjan nam je prenio hadis od Sevra, a on od Halida ibn Me'dana, koji prenosi od Aiše, r.a., da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ posebno je pazio da posti ponedjeljkom i četvrtkom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ nastojao je postiti ponedjeljkom i četvrtkom.

Objašnjenje teških riječi
Nastojao je

Pridavao je tome važnost i čuvao tu naviku.

Dobrovoljni post

Post koji nije obavezan, već se njime robuje Allahu i traži nagrada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post ponedjeljkom i četvrtkom preporučeno dobrovoljno djelo. Predaja opisuje naviku Vjerovjesnika ﷺ i ne čini ovaj post obaveznim; pravne škole priznaju dobrovoljni post kao ibadet i razmatraju post u određene dane u okviru svojih pravila o postu.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv ritam dobrovoljnog posta i redovno ga se pridržavaj.
  2. Ko posti ponedjeljkom ili četvrtkom, slijedi preporučenu poslaničku praksu.
  3. Dobrovoljni ibadet nije obaveza: vodi računa o zdravlju i obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.