Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2374

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Abdullah ibn Omer (r.a.) rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ko posti vječno, taj niti je postio niti je iftario.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko posti svaki dan gubi ravnotežu koju islamski ibadet zahtijeva.

Objašnjenje teških riječi
Neprekidno postiti

To znači da osoba posti svaki dan, bez prekida.

Niti je postio niti je prekinuo post

Snažna formulacija koja upozorava da neprekidni post nije namjeravani, uravnoteženi oblik ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao osudu svakodnevnog posta bez prekida, jer on može ugroziti prava tijela i druge obaveze. Povezuju ga s predajama o Davudovom postu: postiti svaki drugi dan, što je Poslanik ﷺ opisao kao posebno vrijedno. Pravne škole razmatraju preciznu pravnu ocjenu i izuzetke, ali opća smjernica jeste da se ibadet čini bez iscrpljivanja sebe.

Pouke za danas
  1. Za dobrovoljni post odaberi ritam koji možeš dugoročno održavati i koji ne šteti namazima, poslu i porodičnim obavezama.
  2. Uvrsti i dane odmora; ibadet traži ustrajnost i ravnotežu, a ne iscrpljivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.