Sunan an-Nasa'i, hadis 2375
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Ata je rekao:
"Obavijestio me onaj ko je čuo Ibn Omera da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je kazao: 'Ko posti vječno, taj nije postio.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko posti svakodnevno bez prekida propušta namjeravanu ravnotežu posta.
Postiti svakog dana, bez preskakanja ijednog dana.
Snažno upozorenje: ovakav neprekidni post ne ispunjava namjeravani, uravnoteženi oblik posta.
Klasični učenjaci ovu izreku razumiju kao osudu dobrovoljnog posta svakog dana u godini. Objašnjavaju je u vezi s predajama koje preporučuju uravnoteženu rutinu, poput posta jednog dana i neposta narednog. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, ali ga smještaju u granice Sunneta i ističu da se zbog njega ne smiju zanemarivati obavezna prava i odgovornosti.
- Nemoj dobrovoljni post pretvarati u svakodnevnu obavezu za sebe; ostavi prostora za odmor i druge odgovornosti.
- Odaberi ritam posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati i koji poštuje poslaničke smjernice.
- Pazi da dodatni ibadet ne ide na štetu zdravlja, porodice ili obaveznih dužnosti.
Ova sahih predaja pripada istoj skupini predaja o neprekidnom postu i pomaže da se upozorenje u ovom hadisu razumije u odgovarajućem kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #2374 (Sahih)I ova sahih predaja iz istog poglavlja govori o postu svakog dana i dopunjava poruku o mjeri i ravnoteži.
Sunan an-Nasa'i · #2376 (Sahih)Ova sahih predaja potječe iz iste skupine predaja i podupire tumačenje da svakodnevni post bez prekida nije preporučena rutina.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.