Sunan an-Nasa'i, hadis 2373
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Hajib ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Hadžib bin Sulejman me je obavijestio i rekao: El-Haris bin Atijja nam je prenio, a on od Evzaija, od Ataa bin Ebi Rebaha, od Abdullaha bin Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko posti vječno, taj nije postio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko posti bez prekida propušta propisanu ravnotežu u ibadetu.
Postiti svaki dan, ne propuštajući nijedan dan.
Klasični učenjaci ovu izreku razumiju kao osudu posta svakog dana u godini. Povezuju je s Poslanikovom smjernicom da se tijelu i drugim obavezama daju njihova prava. Pravne škole priznaju preporučene dane posta, ali to ne tumače kao dozvolu za neprekidni post; dobrovoljni post treba poštovati propisane izuzetke i granice.
- Planiraj dobrovoljne dane posta uz dane odmora kako ne bi postio svaki dan u godini.
- Pri dodatnom ibadetu uzmi u obzir svoje zdravlje, porodicu i druge obaveze.
- Slijedi pouzdane poslaničke smjernice i ne smatraj strogost mjerilom pobožnosti.
Ova sahih predaja iz iste zbirke također govori o postu i pojašnjava smjernicu o neprekidnom postu.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Ova predaja iz iste zbirke pruža dodatni kontekst za Ibn Omerovu predaju o neprekidnom postu.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ova sahih predaja naglašava vrijednost iskrenih djela i šire dopunjuje smjernice o pažljivom obavljanju ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.