Sunan an-Nasa'i, hadis 2376
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Obavijestio nas je Ismail ibn Jakub, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Musa, rekavši: Prenio mi je moj otac, od Evzaija, od Ataa, koji je rekao: Prenio mi je onaj ko je čuo Ibn Omera da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ko posti vječno, taj nije postio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko posti svakog dana bez prekida, gubi ravnotežu kojoj je podučavao Poslanik ﷺ.
Postiti svaki dan bez prekida, uključujući i dane u kojima post nije dozvoljen.
Time se naglašava da neprekidan post nije preporučeni način ibadeta; ne poriče se da se neko zaista suzdržavao od hrane i pića.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovo upozorenje odnosi na neprekidan post kao stalnu praksu, a ne na zabranu svakog dužeg perioda dobrovoljnog posta. Poslanik ﷺ ukazao je Abdullahu ibn Amru na Davudov post: postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti. Pravne škole prihvataju dobrovoljni post u propisanim granicama, ali ibadet ne smije dovesti do zanemarivanja obaveza, zdravlja ili porodičnih odgovornosti.
- Planiraj dane dobrovoljnog posta tako da između njih budu dani odmora i vodi računa o danima kada post nije dozvoljen.
- Čuvaj svoje zdravlje i prava porodice i drugih ljudi kada obavljaš dodatne ibadete.
- Odaberi rutinu ibadeta koju možeš dugoročno održavati, umjesto da se dovedeš do iscrpljenosti.
Ovo predanje donosi isto upozorenje protiv posta bez prekida i time pojašnjava značenje ovog teksta.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Ovaj srodni tekst pripada istoj skupini predanja o svakodnevnom postu i potvrđuje naglasak na umjerenosti.
Sunan an-Nasa'i · #2377 (Sahih)Ovo predanje dopunjuje raspravu o neprekidnom postu dodatnim smjernicama o dobrovoljnom postu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.