Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2377

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ata

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Ibrahim ibn Muhammed, rekavši: Prenio nam je Ibn Aiz, rekavši: Prenio nam je Jahja, od Evzaija, od Ataa, koji mu je prenio kazavši: Obavijestio me onaj ko je čuo Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko posti vječno, taj niti je postio niti je mrsio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko posti svakodnevno bez prekida propušta uravnotežen način posta.

Objašnjenje teških riječi
Postiti zauvijek

Postiti svaki dan i ne preskočiti nijedan dan.

Niti je postio niti je prekidao post

Izričito upozorenje da neprekidni post nije preporučeni, uravnoteženi oblik ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ove riječi razumiju kao osudu neprekidnog dobrovoljnog posta, a ne kao poricanje da se takvi dani tehnički računaju kao dani posta. Hadis uči da se ibadet treba obavljati u granicama i redovnošću koje propisuje islam. Poznata Poslanikova uputa jeste Davudov post: jedan dan postiti, a drugi ne; ko to ne može izdržati, može postiti određenim danima. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, ali uzimaju u obzir fizičke mogućnosti, druge obaveze i potrebu izbjegavanja pretjerivanja.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam posta koji ne opterećuje tvoje zdravlje, namaze i svakodnevne obaveze.
  2. Ne dopusti da dobrovoljni ibadet bude na štetu obaveza prema porodici i drugima.
  3. Teži ustrajnosti i ravnoteži u ibadetu, umjesto da se iscrpljuješ stalnim povećavanjem napora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.