Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2378

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Hasen mi je prenio riječi rekavši: Hadždžadž ibn Muhammed nam je kazao, a on je rekao: Ibn Džurejdž je kazao: Čuo sam Ataa kako prenosi da mu je Ebu-l-Abbas eš-Šair javio da je čuo Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa kako kaže:

"Do Poslanika ﷺ je doprla vijest da ja postim neprekidno", pa je naveo ovaj hadis. Ata je rekao: "Ne znam tačno kako je spomenuo vječni post, ali je rekao: 'Nema posta za onoga ko posti vječno.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je Abdullahu ibn Amru na granice neprekidnog posta.

Objašnjenje teških riječi
neprekidni post

Post u uzastopnim danima bez uobičajenog prekida.

vječni post

Izraz za post svakog dana, bez dana odmora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz predaja o Abdullahu ibn Amru zaključuju da dobrovoljni post treba biti uravnotežen s potrebama tijela i drugim obavezama. Post svakog dana razmatraju kao pretjerivanje koje nije preporučeni obrazac; Poslanik ﷺ ukazao je i na Davudov post, kada je jedan dan postio, a drugi nije. Tačna formulacija koju prenosi Ata’ u ovoj predaji nije utvrđena sa sigurnošću.

Pouke za danas
  1. Za dobrovoljni post odaberi ritam koji ne šteti zdravlju i ne ometa svakodnevne obaveze.
  2. Uvrsti dane odmora i pazi da dodatni ibadet ne bude na štetu prava drugih.
  3. Ako nisi siguran, zatraži savjet stručnog učenjaka o prikladnom načinu posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.