Sunan an-Nasa'i, hadis 2379
Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Imran ibn Husayn
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Imran je rekao: Rečeno je:
"O Allahov Poslaniče ﷺ, taj i taj nikada ne mrsi danju cijelog svog života." On je odgovorio: "Niti je postio, niti je mrsio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko posti bez prestanka, zanemaruje ravnotežu koja postu daje smisao.
Neprestano postiti, bez ijednog dana pauze.
Snažna opomena: neprestani post ne odgovara uravnoteženom obliku ibadeta koji islam propisuje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ne treba ići tako daleko da čovjek posti svakog dana i time napusti preporučenu ravnotežu. Poslanik ﷺ ukazao je na umjeren ibadet koji ostavlja prostor i za jelo, odmor i druge obaveze. O tačnoj ocjeni neprekidnog posta raspravlja se u islamskoj pravnoj nauci; ova predaja u svakom slučaju naglašava da pretjerivanje nije ideal.
- Planiraj dane dobrovoljnog posta tako da sačuvaš vrijeme za odmor i druge odgovornosti.
- U ibadetu traži održivu ravnotežu umjesto da sebe prisiljavaš na neprekidan napor.
- Posavjetuj se s učenim i stručnim alimom ako neko pravilo o postu želiš primijeniti na sebe.
Ova sahih predaja pripada istom nizu i pomaže da se upozorenje protiv svakodnevnog posta sagleda u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #2380 (Sahih)I ova predaja iz istog niza obrađuje pitanje neprekidnog posta i pojašnjava temu umjerenosti.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)Ova sahih predaja nadovezuje se na raspravu o postu i pomaže razumjeti granice dobrovoljnog ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.