Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2380

Prenosi Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Hishamprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِي
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Hišam mi je kazivao i rekao: Mahled nam je prenio od Evzaija, on od Katade, on od Mutarrifa b. Abdullaha b. Šihhira, koji je kazao:

"Moj otac mi je prenio da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kada se pred njim spomenuo čovjek koji posti cijeli život, pa je rekao: 'Niti je postio niti je mrsio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko posti neprekidno gubi ravnotežu između posta i jela.

Objašnjenje teških riječi
Postiti tokom cijele godine

Obrazac posta svakog dana, bez dana u kojima se post prekida.

Niti je postio niti je prekinuo post

Snažna opomena: neprekidni post zanemaruje propisanu smjenu i ispravno značenje ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da neprekidni post nije preporučeni put i da ibadet treba ostati u granicama Sunneta. Pravni mezhebi razmatraju tačan pravni status i izuzetke, ali naglašavaju ravnotežu između ibadeta, prava tijela i svakodnevnih obaveza. Davudov post — jedan dan posta, a jedan dan bez posta — smatra se najvrednijim oblikom dobrovoljnog posta.

Pouke za danas
  1. Planiraj dane dobrovoljnog posta tako da prava pripadaju i tvom zdravlju, porodici i poslu.
  2. Odaberi ritam posta koji možeš dugoročno održavati i drži se poslaničkih uputa.
  3. Ne procjenjuj ibadet samo po količini, već i po odanosti Sunnetu i ravnoteži.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.