Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2381

Prenosi Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. el-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Davud, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Muterrifa b. Abdullaha b. eš-Šihhira kako prenosi od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao o postu cijelog života: "Niti je postio, niti je iftario."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko posti cijeli život, propušta smjenjivanje posta i jela.

Objašnjenje teških riječi
Post cijelog života

Neprekidan post, pri kojem osoba posti svakoga dana u godini.

Niti je postio niti je prekidao post

Snažna formulacija koja naglašava pretjeranost neprekidnog posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao osudu neprekidnog posta, a ne kao poricanje da se osoba uzdržava od hrane i pića. Iz nje zaključuju da ibadet treba ostati uravnotežen i da se moraju poštovati i prava tijela. Pravni mezhebi razmatraju tačna pravila i izuzetke, ali ova predaja predstavlja dokaz protiv toga da svakodnevni post postane ustaljena navika.

Pouke za danas
  1. Nemoj svakodnevni post pretvoriti u naviku ako šteti tvom zdravlju, obavezama ili ibadetu.
  2. Planiraj dobrovoljni post tako da ostane vremena za jelo, odmor i brigu o drugima.
  3. U ibadetu teži ustrajnosti i ravnoteži, a ne iscrpljivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.