Sunan an-Nasa'i, hadis 2382
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنُ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Harun ibn Abdullah mi je prenio rekavši: El-Hasan ibn Musa nam je kazivao, a on je rekao: Ebu Hilal nas je obavijestio, a on je rekao: Gajlan - sin Džerirov - nam je kazivao, a on je rekao: Abdullah - sin Ma'bedov ez-Zimmani - prenosi od Ebu Katade, a ovaj od Omera, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Bili smo s Allahovim Poslanikom ﷺ pa smo prošli pored nekog čovjeka. Rekli su: 'Allahov Poslaniče, ovaj čovjek ne prekida post već toliko i toliko vremena.' On ﷺ reče: 'Niti je postio niti je iftario.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Neprekidni post ne odgovara mjeri primjerenoj ibadetu.
Upozorenje: ko posti bez prekida ne slijedi propisani, uravnoteženi oblik posta.
Učenjaci ovu izjavu razumiju kao osudu neprekidnog posta, pri kojem čovjek ne jede niti pije ni danju ni noću. Povezuju je s Poslanikovom uputom da se dobrovoljni ibadet uravnoteži s odmorom i drugim obavezama. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, ali njegov oblik i moguće štetne posljedice procjenjuju u svjetlu širih dokaza o postu te pravima tijela i porodice.
- Planiraj dobrovoljni post uz dane odmora i pridržavaj se Poslanikovih smjernica ﷺ.
- Ne dozvoli da zbog dodatnog ibadeta zanemariš svoje zdravlje i prava porodice.
- Biraj ustrajan ibadet koji možeš dugoročno obavljati iskreno.
I ova predaja govori o granicama neprekidnog posta i pojašnjava Poslanikov poticaj na umjerenost.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)Ona prenosi isto upozorenje i pomaže da se izjava razumije u kontekstu dobrovoljnog posta.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)Sadrži smjernicu o postu i pokazuje da ibadet nije odvojen od čovjekovih mogućnosti i ravnoteže.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.