Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2382

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنُ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Harun ibn Abdullah mi je prenio rekavši: El-Hasan ibn Musa nam je kazivao, a on je rekao: Ebu Hilal nas je obavijestio, a on je rekao: Gajlan - sin Džerirov - nam je kazivao, a on je rekao: Abdullah - sin Ma'bedov ez-Zimmani - prenosi od Ebu Katade, a ovaj od Omera, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Bili smo s Allahovim Poslanikom ﷺ pa smo prošli pored nekog čovjeka. Rekli su: 'Allahov Poslaniče, ovaj čovjek ne prekida post već toliko i toliko vremena.' On ﷺ reče: 'Niti je postio niti je iftario.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Neprekidni post ne odgovara mjeri primjerenoj ibadetu.

Objašnjenje teških riječi
Niti je postio niti je prekinuo post

Upozorenje: ko posti bez prekida ne slijedi propisani, uravnoteženi oblik posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao osudu neprekidnog posta, pri kojem čovjek ne jede niti pije ni danju ni noću. Povezuju je s Poslanikovom uputom da se dobrovoljni ibadet uravnoteži s odmorom i drugim obavezama. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, ali njegov oblik i moguće štetne posljedice procjenjuju u svjetlu širih dokaza o postu te pravima tijela i porodice.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljni post uz dane odmora i pridržavaj se Poslanikovih smjernica ﷺ.
  2. Ne dozvoli da zbog dodatnog ibadeta zanemariš svoje zdravlje i prava porodice.
  3. Biraj ustrajan ibadet koji možeš dugoročno obavljati iskreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.