Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2383

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Ebu Katade (r.a.) se prenosi da je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ upitan o svom postu, on se naljutio. Tada je Omer (r.a.) rekao:

"Zadovoljni smo da nam je Allah Gospodar, islam vjera i Muhammed ﷺ Poslanik." Također je upitan o onome ko posti cijeli život, pa je rekao: "Takav niti je postio niti je iftario."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko posti bez prekida, propušta smjenu koja postu daje smisao.

Objašnjenje teških riječi
Postiti cijelu godinu

To znači da osoba posti svaki dan i ne preskače nijedan dan.

Niti je postio niti je prekinuo post

Snažna formulacija koja ukazuje na to da neprekidan post nije preporučeni oblik posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da neprekidan post, bez dana u kojima se jede, nije preporučeni put. Poslanikova praksa i objašnjenja o dobrovoljnom postu ukazuju na uravnotežen ibadet; pravne škole razmatraju tačnu pravnu ocjenu i izuzetke na osnovu ostalih predaja. Omerova reakcija pokazuje i da su ashabi izražavali svoje zadovoljstvo Allahom, islamom i Poslanikom ﷺ.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljni post tako da ima i dana kada jedeš i možeš uredno ispunjavati svoje obaveze.
  2. U ibadetu traži održivu ravnotežu, umjesto da se neprekidno opterećuješ.
  3. S poštovanjem odgovaraj na pitanja o vjeri i slijedi poslaničke smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.