Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2384

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib ibn Arabi nas je obavijestio rekavši: Hammad nam je prenio od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, da je Hamza ibn Amr el-Eslemi upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"O Allahov Poslaniče, ja sam čovjek koji neprekidno posti; trebam li postiti i na putovanju?" On ﷺ je odgovorio: "Posti ako želiš, ili prekini post ako želiš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik koji često posti može sam odlučiti hoće li postiti.

Objašnjenje teških riječi
neprekidni post

Redovno ili stalno postenje, osim u danima kada je post zabranjen.

putovanje

Putovanje na koje se primjenjuju islamski propisi o putniku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik koji dobrovoljno posti može birati između posta i prekidanja posta. Pri izboru se uzimaju u obzir njegove mogućnosti i okolnosti. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putnika; ono što je preče može se razlikovati zavisno od toga predstavlja li post malo, umjereno ili veliko opterećenje.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni šteti li post tvom zdravlju ili izvršavanju obaveza.
  2. Iskoristi dozvoljenu olakšicu kada ti post predstavlja veliko opterećenje.
  3. Poštuj to što drugi putnik, u skladu sa svojim mogućnostima, može izabrati drugačije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.