Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2385

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Beššar, rekao je: Prenio nam je Abdur-Rahman, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od El-A'meša, od Ebu Ammara, od Amra b. Šurahbila, od jednog čovjeka među ashabima Vjerovjesnika ﷺ koji je kazao: Rečeno je Vjerovjesniku ﷺ da jedan čovjek posti cijeli život. On je rekao:

"Volio bih da nikada nije ni jeo." Rekli su: "Dvije trećine života?" Rekao je: "To je previše." Rekli su: "Polovinu?" Rekao je: "I to je previše." Zatim je rekao: "Zar da vas ne obavijestim o onome što otklanja gorčinu iz prsa? Post tri dana svakog mjeseca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post tri dana mjesečno čisti srce bez pretjerivanja.

Objašnjenje teških riječi
post tokom cijele godine

Post svakog dana u godini, bez uobičajenih dana kada se ne posti.

nečistoća srca

Unutrašnja ljutnja i ogorčenost koje mogu opteretiti srce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ibadet treba obavljati umjereno i ustrajno te da dobrovoljni post ne smije biti na štetu zdravlja ili drugih obaveza. Tri dana mjesečno predstavljaju preporučenu naviku koju je moguće održavati; pravne škole razmatraju tačan način dobrovoljnog posta u okviru općih pravila. Riječi o čišćenju srca tumače se kao poticaj na odbacivanje ogorčenosti i unutrašnje tvrdoće.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati, naprimjer tri dana mjesečno.
  2. Ne dopusti da dobrovoljni ibadet potisne brigu o zdravlju i izvršavanje obaveznih dužnosti.
  3. Iskoristi post kao priliku da odbaciš ogorčenost i njeguješ svoje srce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.