Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2387

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Katade je prenio da je Omer rekao:

"O Allahov Poslaniče, kakav je položaj onoga ko posti cijeli život?" On ﷺ je odgovorio: "On nije ni postio niti je mrsio (ili: nije ni postio niti je prestao postiti)." Omer je upitao: "O Allahov Poslaniče, a kakav je položaj onoga ko posti dva dana, a jedan dan mrsi?" On ﷺ je rekao: "Ko bi to mogao izdržati?" Omer je upitao: "A kakav je položaj onoga ko posti jedan dan, a jedan dan mrsi?" On ﷺ je rekao: "To je post Davuda, mir neka je na njega." Omer je upitao: "A kakav je položaj onoga ko posti jedan dan, a dva dana mrsi?" On ﷺ je rekao: "Volio bih da mogu to činiti." Zatim je rekao: "Tri dana u svakom mjesecu i od ramazana do ramazana – to je post cijelog života."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da se umjeren post može istrajnije održavati nego post svakog dana.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti, kao što je činio vjerovjesnik Davud ﷺ.

Od ramazana do ramazana

Obavezni mjesec posta vraća se svake godine; navedeni dobrovoljni dani posta ne zamjenjuju ga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ne treba prevazilaziti nečije mogućnosti niti ići nauštrb drugih obaveza. Davudov post ﷺ smatra se naročito uravnoteženim obrascem, dok su tri dana mjesečno pristupačan oblik redovnog ibadeta. Izraz da je period od jednog ramazana do drugog ravan postu cijelog života odnosi se na nagradu: dobra djela nagrađuju se deseterostruko. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, ali svakodnevni post procjenjuju i u svjetlu zdravlja, prava drugih i sposobnosti da se u ibadetu ustraje.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam posta koji možeš dugoročno održavati i koji poštuje tvoje zdravlje i obaveze.
  2. Ako želiš redovno dobrovoljno postiti, možeš razmotriti tri dana mjesečno.
  3. Ne dopusti da dodatni ibadet bude nauštrb prava tvoga tijela i ljudi oko tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.