Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2386

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Šurehbil je rekao: Jedan čovjek je došao Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao:

"Allahov Poslaniče, šta kažeš za čovjeka koji posti cijeli život?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Volio bih da nikada ništa nije okusio." Čovjek upita: "A dvije trećine života?" Reče: "To je previše." Upita: "A polovinu?" Reče: "I to je previše." Zatim reče: "Zar da vas ne obavijestim o onome što uklanja gorčinu iz srca?" Rekoše: "Da." Reče: "Post tri dana svakog mjeseca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je na tri dana posta mjesečno kao uravnotežen način čišćenja srca.

Objašnjenje teških riječi
postiti cijeli život

Postiti svakog dana, bez unaprijed određenih dana pauze.

nečistoća srca

Unutrašnja zlovolja i napetost koje mogu opteretiti srce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post treba prakticirati umjereno i da ibadet ne smije biti nauštrb trajne ravnoteže. Post tri dana mjesečno preporučen je oblik dobrovoljnog posta; predaja pojašnjava da stalni post nije najbolji put. Preporuka za post tri dana važi u okviru općih pravila pravnih škola o dobrovoljnom postu.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati, a da ne zanemaruješ svoje obaveze.
  2. Pokušaj postiti tri dana mjesečno kao ostvariv način da u svoj život uključiš dodatni ibadet.
  3. Kada osjetiš duhovni nemir, uz post potraži i djela koja uklanjaju zlovolju i popravljaju međusobne odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.