Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2389

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Mudžahid je rekao:

"Abdullah ibn Amr mi je kazao: 'Moj otac me oženio ženom iz ugledne porodice. On bi dolazio kod nje i pitao je za njenog muža, pa je ona rekla: Divan li je to čovjek! Otkako smo došli kod njega, nije nam prilazio u postelju niti nas je obilazio.' To je spomenuto Poslaniku ﷺ, pa je on rekao: 'Dovedite ga meni.' Došao sam s njim, a Poslanik ﷺ ga upita: 'Kako postiš?' Rekao sam: 'Svaki dan.' On reče: 'Posti tri dana u svakom mjesecu.' Rekoh: 'Ja mogu više od toga.' On reče: 'Posti dva dana, a jedan dan mrsi.' Rekoh: 'Ja mogu više od toga.' On reče: 'Posti najbolji post, post Davuda, alejhis-selam: posti jedan dan, a jedan dan mrsi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolji dobrovoljni post ostavlja prostora za prava porodice.

Pozadina i povod

Abdullah ibn Amr postio je svaki dan i zbog toga zanemarivao svoju suprugu. Kada je Poslanik ﷺ obaviješten o tome, pozvao ga je i savjetovao mu umjereniji ritam posta.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Obrazac u kojem se posti jedan dan, a naredni dan ne.

Plemenito porijeklo

Porodica koja je uživala ugled u zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni ibadet ne smije biti nauštrb obaveznih prava porodice. Poslanik ﷺ uvažio je Abdullahovu predanost, ali je postavio granicu i nazvao naizmjenični Davudov post najboljim dobrovoljnim postom. Pravne škole naglašavaju da dobrovoljni post treba uzeti u obzir zdravlje i prava drugih; tačna pravna primjena zavisi od okolnosti.

Pouke za danas
  1. Planiraj dane dobrovoljnog posta tako da sačuvaš pažnju i brigu za svoju porodicu.
  2. Odaberi održiv ritam ibadeta umjesto da se iscrpljuješ svakodnevnim postom.
  3. Razgovaraj s porodicom o tome kako uskladiti vjerske navike sa zajedničkim odgovornostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.