Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2393

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Munkar

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Selema b. Abdur-Rahman je kazao: Ušao sam kod Abdullaha b. Amra i rekao:

"O amidža, obavijesti me šta ti je rekao Allahov Poslanik ﷺ." On reče: "O sinu mog brata, ja sam bio odlučio da se izuzetno trudim u ibadetu, pa sam rekao: 'Postit ću cijeli život i učiti Kur'an svaki dan i noć.' To je čuo Allahov Poslanik ﷺ, pa je došao u moju kuću i rekao: 'Obaviješten sam da si rekao kako ćeš postiti cijeli život i učiti Kur'an.' Rekao sam: 'Doista sam to rekao, o Allahov Poslaniče.' On reče: 'Nemoj tako činiti! Posti tri dana u svakom mjesecu.' Rekao sam: 'Ja mogu više od toga.' On reče: 'Posti dva dana u sedmici, ponedjeljak i četvrtak.' Rekao sam: 'Mogu više od toga.' On reče: 'Posti post Davuda, alejhis-selam, jer je to najumjereniji post kod Allaha: jedan dan posti, a drugi dan ne posti. Zaista, kada bi nešto obećao, ne bi prekršio, a kada bi se susreo s neprijateljem, ne bi bježao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibadet zahtijeva ustrajnost, ali ne treba sebe iscrpljivati.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Naizmjenični post: jedan dan se posti, a naredni dan ne.

Učenje Kur’ana

Učenje Kur’ana; ovdje se misli na to da se cijeli Kur’an prouči svakog dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci preporuku da se u ibadetu ustraje bez preopterećivanja zasnivaju na jakim predajama, uključujući sahih hadise o umjerenosti i redovnom obavljanju dobrih djela. Davudov post se u autentičnim predajama opisuje kao izuzetno vrijedan oblik dobrovoljnog posta, ali je ovaj konkretni tekst veoma slab i ne predstavlja samostalan dokaz za njega. Pravne škole dobrovoljni post razmatraju u okviru općih pravila posta i ne propisuju obavezu slijeđenja ovog obrasca.

Pouke za danas
  1. Biraj dobrovoljni ibadet koji možeš dugoročno i pažljivo održavati.
  2. Veoma slabu predaju nemoj uzimati kao samostalan osnov za naredbu ili zabranu.
  3. Uz ibadet ostavi dovoljno vremena za odmor i svoje obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.