Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2394

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
  5. 5Abu Iyadأَبَا عِيَاضٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. el-Musenna, rekao je: Obavijestio nas je Muhammed, rekao je: Obavijestio nas je Šu'ba, od Zijada b. Fejjada, čuo sam Ebu Ijada kako prenosi od Abdullaha b. Amra da mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Posti jedan dan i imat ćeš nagradu za ostalo." On reče: "Ja mogu više od toga." Reče ﷺ: "Posti dva dana i imat ćeš nagradu za ostalo." On reče: "Ja mogu više od toga." Reče ﷺ: "Posti tri dana i imat ćeš nagradu za ostalo." On reče: "Ja mogu više od toga." Reče ﷺ: "Posti četiri dana i imat ćeš nagradu za ostalo." On reče: "Ja mogu više od toga." Tada reče ﷺ: "Posti najbolji post kod Allaha, post Davuda, mir neka je na njega; on je postio jedan dan, a jedan dan nije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najbolji dobrovoljni post je Davudov: postiti svaki drugi dan.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Postiti jedan dan, a sljedeći ne, i tako naizmjenično.

Ono što ostaje

Nagrada za dane u kojima osoba ne posti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni ibadet uz umjerenost i redovnost bolji od stalnog preopterećivanja. Predaja predstavlja Davudov ﷺ post kao najbolju dobrovoljnu praksu posta. Pravne škole smatraju ga preporučenim, a ne obaveznim, uzimajući u obzir i zdravlje i obaveze pojedinca.

Pouke za danas
  1. Izaberi ritam dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati, a da ne zanemaruješ zdravlje ili obaveze.
  2. Neka ibadet ne bude samo intenzivan nego i redovan i uravnotežen.
  3. Ko želi dodatno postiti, može uzeti post svaki drugi dan kao smjernicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.