Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2395

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Abdul-A'la nas je obavijestio i rekao: El-Mu'temir nam je prenio od svoga oca, on od Ebul-Alaa, on od Muterrifa, on od Ibn Ebi Rebie, a on od Abdullaha ibn Amra, koji je kazao: Spomenuo sam Poslaniku ﷺ post, pa je rekao:

"Posti jedan dan od svakih deset dana i imat ćeš nagradu za onih devet." Rekao sam: "Ja sam sposoban za više od toga." Rekao je: "Posti jedan dan od svakih devet dana i imat ćeš nagradu za onih osam." Rekao sam: "Ja sam sposoban za više od toga." Rekao je: "Posti jedan dan od svakih osam dana i imat ćeš nagradu za onih sedam." Rekao sam: "Ja sam sposoban za više od toga." On je nastavio sve dok nije rekao: "Posti jedan dan, a jedan dan ne posti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upućuje Abdullaha ibn Amra na ostvariv ritam posta.

Objašnjenje teških riječi
Dobrovoljni post

Post izvan obaveznih dana posta u ramazanu.

Postiti jedan dan, a sljedeći ne

Naizmjenični ritam posta: jedan dan se posti, a sljedeći jede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ostavlja prostora za prilagođavanje vlastitim mogućnostima, ali zahtijeva i umjerenost. Završni savjet da se posti svaki drugi dan u klasičnim tumačenjima povezuje se s Davudovim postom: to je izvanredan ritam koji smjenjuje ibadet i odmor. To nije obaveza; ko se boji da bi dodatni post mogao ugroziti prava drugih, zdravlje ili obavezni ibadet, treba odabrati lakši oblik.

Pouke za danas
  1. Za dobrovoljni post odaberi ritam kojeg se možeš dugoročno pridržavati.
  2. Smjenjuj dodatni ibadet s odmorom i vodi računa o pravima svog tijela i porodice.
  3. Počni s umjerenim rasporedom posta i pojačaj ga samo ako i dalje uredno ispunjavaš svoje obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.