Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2399

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra (r.a.) da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao: 'O Abdullah ibn Amre, ti postiš cijelo vrijeme i klanjaš noću, ali ako to budeš činio, oči će ti upasti, a duša će ti se umoriti. Nema posta za onoga ko posti vječno. Post tri dana u mjesecu jednak je postu cijele godine.' Rekao sam: 'Ja mogu više od toga.' On reče: 'Posti kao Davud (a.s.); on je postio jedan dan, a jedan dan nije, i nije bježao kada bi se susreo s neprijateljem.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje održiv ritam posta koji čuva ravnotežu između zdravlja i ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Postiti jedan dan, a sljedeći dan ne postiti.

Nema posta za onoga ko posti neprekidno

Izričito upozorenje protiv neprekidnog posta; to ne znači da dobrovoljni post nema vrijednost.

Oči će upasti

Izraz za iscrpljenost i vidljive posljedice pretjeranog napora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni ibadet ne smije ići nauštrb tjelesne snage i drugih obaveza. Preporučena redovnost treba biti održiva; za onoga ko ima snage, Davudov post je izvrstan oblik dobrovoljnog posta. Pravni mezhebi priznaju vrijednost dobrovoljnog posta, ali također naglašavaju da čovjek ne smije sebi nanositi štetu niti zanemarivati obavezna prava.

Pouke za danas
  1. Za dobrovoljni post odaberi ritam kojeg se možeš dugoročno pridržavati.
  2. Smanji dodatni ibadet ako šteti tvom zdravlju ili obaveznim odgovornostima.
  3. Planiraj dane odmora i čuvaj ravnotežu između ibadeta, posla i brige o drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.