Sunan an-Nasa'i, hadis 2398
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Obavijestio nas je Ali ibn el-Husejn, rekavši: Prenio nam je Umejje od Šu'be, od Habiba, koji je rekao: Obavijestio me Ebu-l-Abbas – a bio je čovjek iz Šama, pjesnik i pouzdan prenosilac – da je Abdullah ibn Amr rekao:
"Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ", a zatim je naveo taj hadis.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Navedena predaja odnosi se na razgovor o postu i održavanju mjere.
Arapska formulacija koja ukazuje na to da je prenosilac naveo ostatak priče ili hadisa.
Učenjaci iz snažnih predaja o dobrovoljnom postu zaključuju da ibadet treba biti uravnotežen i da se ne smiju zanemarivati tijelo i druge obaveze. Ovo slabo upućivanje ne može samostalno utvrditi tu opću smjernicu; četiri sunijske pravne škole vjerske naredbe i zabrane zasnivaju na pouzdanim dokazima.
- Planiraj dobrovoljni post tako da možeš voditi računa i o zdravlju, porodici i svakodnevnim obavezama.
- Za vjerske obaveze traži pouzdane dokaze i ne zasnivaj zasebnu naredbu na slaboj predaji.
- Izaberi ostvariv ritam ibadeta kojeg se možeš iskreno i ustrajno držati.
Ova predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ davao upute koje su bile u skladu s mogućnostima pojedinca. Ona potvrđuje da ibadet ne treba dovoditi do preopterećenja.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Predaja naglašava da je vjera lahka i da se čovjek ne treba iscrpljivati ibadetom. To pruža pouzdanu smjernicu za dobrovoljni post.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.