Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 240

Prenosi Umm Hani'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Abdurrahman, rekao je: Prenio nam je Ibrahim ibn Nafi', od Ibn Ebi Nedžiha, od Mudžahida, od Ummu Hani, da su se Allahov Poslanik ﷺ i Mejmun kupali iz jedne posude, zdjele u kojoj je bilo tragova tijesta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i Mejmuna uzeli su gusul koristeći vodu iz jedne posude.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dospijeva do cijelog tijela.

tragovi tijesta

Ostaci tijesta koji su ostali u posudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno koristiti vodu iz jedne posude za gusul. Spominjanje ostataka tijesta pokazuje da se posuda i dalje može koristiti sve dok ti ostaci bitno ne promijene vodu. Predaja podržava jednostavnost pri kupanju i ne propisuje poseban zahtjev da svako od njih ima zasebnu posudu.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu koristiti vodu iz iste posude za gusul.
  2. Koristite čistu posudu, bez nepotrebnih zahtjeva u pogledu materijala od kojeg je napravljena.
  3. Pri obrednom čišćenju vodite računa da voda dospije do cijelog tijela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.