Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 241

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Mensur, od Sufjana, od Ejjuba ibn Muse, od Seida ibn Ebi Seida, od Abdullaha ibn Rafia, od Ummu Seleme, r.a., supruge Vjerovjesnika ﷺ, koja je rekla:

"Rekla sam: 'O Allahov Poslaniče, ja sam žena koja čvrsto plete svoju kosu; trebam li je rasplesti kada se kupam zbog džunupluka?' On ﷺ je rekao: 'Dovoljno ti je da na glavu prospeš tri pregršti vode, a zatim poliješ vodu po cijelom tijelu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri gusulu je dovoljno politi vodu preko ispletene kose ako se glava dobro nakvasi.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje, obavezno, između ostalog, nakon stanja džunupluka.

džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće koje zahtijeva gusul.

pletenice

Ispletena kosa; Umm Selema je pitala mora li je rasplesti prije kupanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne mora rasplitati pletenice prilikom gusula zbog džunupluka, sve dok voda dopire do glave i korijena kose. Naglasak je na tome da voda dospije na cijelo tijelo. Pravne škole razmatraju dodatne uslove u vezi s dopiranjem vode do korijena kose i prave razliku između gusula zbog džunupluka i gusula nakon menstruacije; u konkretnom postupanju može se slijediti propis vlastite pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pri gusulu zbog džunupluka nemoj nepotrebno rasplitati pletenice, ali se pobrini da voda dopre do glave i korijena kose.
  2. Tokom gusula pusti da voda dođe do cijelog tijela i provjeri da nijedno mjesto nije ostalo suho.
  3. Pitaj o obrednom čišćenju ako nisi sigurna; Umm Selema je direktno zatražila objašnjenje od Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.