Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2408

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaprenio je to osobi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَهْرُ الصَّبْرِ وَثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Mjesec strpljenja (ramazan) i tri dana svakog mjeseca predstavljaju post cijelog života.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ramazan i tri dana posta mjesečno vrijede kao post cijelog života.

Objašnjenje teških riječi
Mjesec strpljenja

Naziv za Ramazan, u kojem muslimani vježbaju strpljenje posteći tokom dana i uzdržavajući se od zabranjenih stvari.

Post cijelog života

Velika nagrada koja se pripisuje ovoj kombinaciji posta; ove riječi nisu naredba da se doslovno posti svaki dan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo poređenje razumiju kao ukazivanje na obilnu nagradu: Ramazan se dopunjuje s tri dana posta u svakom mjesecu. Predaja podstiče na dobrovoljni post, ali ga ne čini obaveznim. Ta tri dana mogu se postiti u različito vrijeme tokom mjeseca; druge predaje posebno navode srednje dane.

Pouke za danas
  1. Odaberi tri dana u mjesecu kada možeš dobrovoljno postiti i unaprijed ih zabilježi.
  2. Svjesno se pripremi za strpljenje tokom Ramazana, pazeći na svoje riječi i ponašanje.
  3. Neka tvoji dobrovoljni ibadeti budu izvedivi i redovni, a da pritom ne zanemaruješ obavezni post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.