Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2409

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Zerr rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko posti tri dana u svakom mjesecu, kao da je postio cijelo vrijeme.' Zatim je rekao: 'Allah je u Svojoj Knjizi istinu rekao: {Ko donese dobro djelo, njemu pripada deseterostruka nagrada za njega.}'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tri dana posta mjesečno, zahvaljujući desetostrukoj nagradi, vrijede kao post tokom cijelog života.

Objašnjenje teških riječi
tri dana mjesečno

Dobrovoljna praksa posta tokom tri dana svakog mjeseca.

cijeli život

Nagrada kao za neprekidan post, jer se dobro djelo nagrađuje desetostruko.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tri dana dobrovoljnog posta mjesečno donose veliku nagradu: prema navedenom pravilu, svaki dan posta računa se kao deset dana. Predaja podstiče na redovno ibadete i pokazuje vrijednost ustrajnosti u djelu koje se može održati. Ta tri dana mogu se rasporediti tokom mjeseca; druge predaje kao preporučen izbor navode takozvane bijele dane, 13, 14. i 15. dan u mjesecu.

Pouke za danas
  1. Odaberi tri dana u mjesecu kada možeš dobrovoljno postiti i unaprijed ih zabilježi.
  2. Neka tvoj ibadet bude održiv i redovan, umjesto da sebe opteretiš rasporedom kojeg se ne možeš držati.
  3. Čini dobra djela iskreno i pouzdaj se u Allahovu obilnu nagradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.