Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2418

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Osman ibn Ebi Safvan es-Sakafi, koji je rekao: Prenio nam je Abdurrahman, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Avane, od El-Hurra ibn Es-Sajjaha, od Hunejde ibn Halida, od njegove žene, od jedne od žena Vjerovjesnika ﷺ, koja je rekla:

"Vjerovjesnik ﷺ je postio deset dana, tri dana svakog mjeseca, te ponedjeljkom i četvrtkom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ postio je ponedjeljkom i četvrtkom, kao i tri dana svakog mjeseca.

Objašnjenje teških riječi
Deset dana

Deset dana mjeseca zul-hidždžeta, kako se razumije kontekst ove predaje.

Dobrovoljni post

Post koji nije obavezan, već se prakticira kao ibadet i slijeđenje Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su post ponedjeljkom i četvrtkom, kao i tri dana mjesečno, preporučeni dobrovoljni ibadet. Spominjanje tri dana mjesečno zajedno s ponedjeljkom i četvrtkom ne pojašnjava koji je treći dan; druge predaje općenito spominju post tri dana u mjesecu.

Pouke za danas
  1. Odaberi stalne dane za dobrovoljni post, poput ponedjeljka i četvrtka, i ustraj u tome ako ti zdravlje i okolnosti dopuštaju.
  2. Počni s ostvarivim rasporedom od nekoliko dana mjesečno i pretvori dobrovoljni ibadet u redovnu naviku.
  3. Prakticiraj preporučene dane posta, ali ih nemoj predstavljati kao obavezu ni sebi ni drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.