Sunan an-Nasa'i, hadis 2420
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Makhlad ibn al‑Hasanprenio je to osobi an‑Nasa'iمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Obavijestio nas je Mahled ibn el-Hasen rekavši: Prenio nam je Ubejdullah, od Zejda ibn Ebi Unejsa, od Ebu Ishaka, od Džerira ibn Abdullaha, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Post tri dana u svakom mjesecu jednak je postu cijelog života, a bijeli dani (Ejjamu-l-bijd) su trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan u mjesecu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post tri dana mjesečno vrijedi kao post tokom cijelog života.
Trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan lunarnog mjeseca, nazvani tako zbog sjaja Mjeseca tokom tih noći.
Nagrada jednaka neprekidnom postu, jer se dobra djela višestruko nagrađuju.
Učenjaci poređenje s cijelim životom razumiju kao vrijednost redovnog posta tri dana mjesečno, a ne kao naredbu za neprekidni post. Bijeli dani su preporučen izbor za ta tri dana; vrijede i drugi dani u mjesecu. Četiri sunijske pravne škole smatraju dobrovoljni post tih dana preporučenim, sve dok ne šteti izvršavanju obaveza ili zdravlju.
- Odaberi tri dana u svakom lunarnom mjesecu za dobrovoljni post i unaprijed ih zabilježi u kalendaru.
- Ako ti odgovara, redovno posti trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan.
- Počni ritmom koji možeš održati i ustraj u njemu ne zanemarujući zdravlje ni obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.