Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2419

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawhariprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Njegova majkaأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema (r.a.) je kazala:

"Allahov Poslanik ﷺ naređivao je post tri dana svakog mjeseca: prvi četvrtak, te ponedjeljak i ponedjeljak nakon njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je na dobrovoljni post tri dana u mjesecu.

Objašnjenje teških riječi
dobrovoljni post

Post koji osoba drži iz pobožnosti i koji nije obavezan.

tri dana

Preporučen broj dana posta; tekst pritom navodi određene dane u sedmici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporuku da se redovno posti tri dana. Predanje navodi određene dane u sedmici, ali je formulacija u dostupnom prijevodu nejasna, pa se na osnovu nje ne može utvrditi tačna kombinacija dana. Četiri pravne škole smatraju dobrovoljni post preporučenim, sve dok osoba ne zanemaruje neku obavezu i ne odabere dan u kojem je post zabranjen.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv ritam dobrovoljnog posta i ustraj u njemu bez preopterećivanja.
  2. Provjeri tačne dane u pouzdanom objašnjenju prije nego što ovu posebnu preporuku primijeniš kao stalan sedmični raspored.
  3. Dobrovoljni post nikada ne smije biti na štetu obaveznih ibadeta, zdravlja ili brige o drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.