Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2425

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Zerra da je Vjerovjesnik ﷺ rekao jednom čovjeku:

"Tebi pripada da postiš trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan." Ebu Abdur-Rahman (imam Nesai) je rekao: Ovo je greška, nije iz hadisa Bejana; možda je Sufjan rekao: "Obavijestila su nas dvojica (isnejn)", pa je slovo 'elif' ispalo te je postalo Bejan.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučio je jednom čovjeku da posti 13, 14. i 15. dana u mjesecu.

Objašnjenje teških riječi
trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan

To su srednji dani islamskog lunarnog mjeseca, poznati kao ayyam al-biyd.

ayyam al-biyd

Doslovno: bijeli dani. Naziv se odnosi na svijetle noći oko punog mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide preporuku za dobrovoljni post trinaestog, četrnaestog i petnaestog dana lunarnog mjeseca. En-Nesai ipak iznosi kritičku napomenu o lancu prenosilaca: prema njemu, pripisivanje predaje Bejanu nije ispravno. Poznata preporuka da se posti tri dana u mjesecu šira je po obuhvatu; ova predaja posebno spominje ayyam al-biyd.

Pouke za danas
  1. Ko želi dobrovoljno postiti, može u kalendar upisati trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan lunarnog mjeseca.
  2. Dobrovoljni post zahtijeva održiv ritam; odaberi učestalost koju možeš održati.
  3. Pri učenju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na napomene učenjaka o lancu prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.