Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2428

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
  4. 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ‏.‏ فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Muse ibn Talhe da je rekao: Jedan čovjek je donio zeca Vjerovjesniku ﷺ, pa je Vjerovjesnik ﷺ pružio ruku prema njemu. Tada onaj koji ga je donio reče:

"Vidio sam krv na njemu." Pa je Allahov Poslanik ﷺ povukao svoju ruku, ali je naredio ljudima da jedu. Među ljudima je bio jedan čovjek koji se suzdržao. Vjerovjesnik ﷺ ga upita: "Šta ti je?" On odgovori: "Ja postim." Tada mu Vjerovjesnik ﷺ reče: "Zašto ne biš postio tri bijela dana (Ejjamu-l-bijd), trinaesti, četrnaesti i petnaesti?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je na tri bijela dana kao dane posta.

Objašnjenje teških riječi
Tri bijela dana

Trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan islamskog lunarnog mjeseca.

Uzdržati se

U ovom kontekstu: ne jesti s ostalima zato što je čovjek postio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju post tri dana u mjesecu preporučenim oblikom dobrovoljnog ibadeta. Ova konkretna predaja je slaba i zato sama ne može odrediti da su propisani baš trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan. Pravne škole razmatraju tri bijela dana kao preporučene dane posta na osnovu drugih predaja; dobrovoljni post nije obavezan.

Pouke za danas
  1. Ko želi dobrovoljno postiti, može u kalendaru označiti tri bijela dana lunarnog mjeseca.
  2. Dobrovoljni post smatraj ibadetom koji ostavlja prostora za zdravlje i okolnosti pojedinca.
  3. Ne zasnivaj vjerske obaveze na slabom lancu prenošenja; za njih se obrati pouzdanim i snažnim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.