Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2427

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏

Prijevod

Ibnul-Havtekijja prenosi da je Ubejj rekao:

"Jedan beduin došao je Allahovom Poslaniku ﷺ noseći sa sobom pečenog zeca i hljeb. Stavio ih je pred Vjerovjesnika ﷺ, a zatim rekao: 'Našao sam ga kako krvari.' Allahov Poslanik ﷺ reče svojim ashabima: 'To ne škodi, jedite.' A beduinu reče: 'Jedi.' On odgovori: 'Ja postim.' Poslanik ﷺ upita: 'Kakav je to post?' On reče: 'Post tri dana u mjesecu.' Poslanik ﷺ mu tada reče: 'Ako želiš postiti, onda posti bijele dane (El-Bijd): trinaesti, četrnaesti i petnaesti.' Ebu Abdur-Rahman kaže: Ispravno je da se radi o Ebu Zerru, a vjerovatno se desila greška kod prepisivača pa je umjesto 'Zerr' zapisano 'Ubejj'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je na trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan kao dane posta.

Objašnjenje teških riječi
Ayyām al-bīḍ

„Bijeli dani“: trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan islamskog lunarnog mjeseca.

Tri dana u mjesecu

Dobrovoljni post koji se može rasporediti na različite dane tokom mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da je post tri dana u mjesecu preporučen. Poseban izbor trinaestog, četrnaestog i petnaestog dana spominje se i u drugim predajama; samo ovaj slabi lanac ne čini te dane obaveznim. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, dok se pojedinosti o davanju prednosti određenim danima zasnivaju na drugim dokazima.

Pouke za danas
  1. Ko želi dobrovoljno postiti tri dana u mjesecu, može redovno izabrati trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan.
  2. Preporučeni post nemoj smatrati obavezom i vodi računa o zdravlju i drugim obavezama.
  3. Provjeravaj pouzdanost predaja i vjerske propise zasnivaj na snažnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.