Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2429

Prenosi Talhah ibn Ubaidullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Talhah ibn Ubaidullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Musa bin Talha je rekao: Poslaniku ﷺ je donesen zec kojeg je jedan čovjek ispekao. Kada mu ga je ponudio, taj čovjek je rekao: 'O Allahov Poslaniče, vidio sam krv na njemu.' Allahov Poslanik ﷺ ga nije pojeo, već je rekao onima koji su bili s njim: 'Jedite; da mi se jelo, ja bih jeo.' Tu je sjedio jedan čovjek, pa mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Priđi i jedi s ljudima.' On je odgovorio: 'O Allahov Poslaniče, ja postim.' Poslanik ﷺ je upitao: 'Zašto nisi postio Bijele dane (El-Bid)?' Čovjek je pitao: 'Šta su to?' Poslanik ﷺ je odgovorio: 'Trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan u mjesecu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan kao dane posta.

Objašnjenje teških riječi
El-Bejd

Naziv za trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan islamskog lunarnog mjeseca.

dobrovoljni post

Post koji nije obavezan, već se obavlja kao ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju post u bijelim danima preporučenim oblikom dobrovoljnog ibadeta, zasnovanim na vjerodostojnim predajama o postu tri dana u mjesecu. Tačni dani navedeni su u drugim predajama. Budući da je ovaj konkretni lanac slab, učenjaci ga ne koriste kao samostalan dokaz za obavezu; četiri sunijske pravne škole smatraju post tih dana preporučenim, a ne obaveznim.

Pouke za danas
  1. Ko želi dobrovoljno postiti može se upoznati s vjerodostojnim predajama o postu tri dana u mjesecu.
  2. Dobrovoljni post smatraj ibadetom i nemoj ga nametati kao obavezu ni sebi ni drugima.
  3. Kod slabe predaje provjeri koji vjerodostojni tekstovi obrađuju istu temu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.