Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2430

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ ‏ "‏ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, koji je rekao: Prenio nam je Halid od Šu'be, koji je rekao: Obavijestio nas je Enes ibn Sirin od čovjeka po imenu Abdul-Melik, a on od svoga oca, da je Allahov poslanik ﷺ naređivao post ovih triju bijelih dana i govorio: "One su jednake postu cijelog mjeseca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje tri bijela dana s postom cijelog mjeseca.

Objašnjenje teških riječi
Bijeli dani

Trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan islamskog mjeseca.

Post cijelog mjeseca

Poređenje nagrade, a ne tvrdnja da tri dana zaista traju mjesec dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju post tri dana u mjesecu preporučenim dobrovoljnim djelom; bijeli dani su poznat izbor za to. Četiri sunijske pravne škole priznaju dobrovoljni post, ali ovaj slabi lanac sam po sebi ne dokazuje obavezu niti je samostalan temelj za određeni propis. Opću preporuku podupiru vjerodostojne predaje o postu tri dana u mjesecu.

Pouke za danas
  1. Ko želi dobrovoljno postiti, može u kalendaru planirati tri dana svakog mjeseca.
  2. Trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan smatraj preporučenom prilikom, a ne obavezom.
  3. Pri razmatranju vjerskih poticaja provjeravaj i sadržaj i pouzdanost predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.