Sunan an-Nasa'i, hadis 2431
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 7Njegov otac, Abuأَبِيهِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ " هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, rekavši: Obavijestio nas je Hibban, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Šu‘be, od Enesa ibn Sirina, koji je rekao: Čuo sam Abdul-Melika ibn Ebi’l-Minhala kako prenosi od svoga oca da im je Vjerovjesnik ﷺ naredio da poste tri dana Ejjamul-bijd (Bijelih dana). Rekao je ﷺ: "To je post cijelog mjeseca."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja povezuje post tri bijela dana s nagradom kao za mjesec dana posta.
Trinaesti, četrnaesti i petnaesti dan islamskog lunarnog mjeseca.
Učenjaci navode tri bijela dana kao preporučeni način dobrovoljnog posta od tri dana mjesečno. Nagrada poput nagrade za mjesec dana posta objašnjava se time što se dobra djela nagrađuju desetostruko. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ne treba je samostalno uzimati kao dokaz obaveznosti; preporuka se zasniva na snažnim predajama o postu od tri dana mjesečno.
- Ko želi dobrovoljno postiti, može odabrati tri dana mjesečno i redovno postiti bijelim danima.
- Neka dobrovoljni ibadeti budu održivi i redovni, a preporučenu praksu nemoj predstavljati kao obaveznu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.