Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2433

Prenosi Abu Aqrab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Aqrab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Nevfela ibn Ebi Akreba da je njegov otac rekao:

"Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o postu, pa je rekao: 'Posti jedan dan u mjesecu.' Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, dodaj mi, dodaj mi!' On je rekao: 'Kažeš: Allahov Poslaniče, dodaj mi, dodaj mi – dva dana svakog mjeseca.' Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, dodaj mi, dodaj mi, zaista se osjećam snažnim.' On je ponovio: 'Dodaj mi, dodaj mi, osjećam se snažnim.' Zatim je Allahov Poslanik ﷺ zašutio sve dok nisam pomislio da će odbiti moju molbu. Potom je rekao: 'Posti tri dana svakog mjeseca.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ savjetovao je Ebu Akraba da posti tri dana u mjesecu.

Objašnjenje teških riječi
dobrovoljni post

Post izvan obaveznog ramazanskog posta, kao dodatni ibadet.

tri dana u mjesecu

Ponavljajuća dobrovoljna praksa posta raspoređena tokom mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni post u stalnoj, održivoj mjeri vrijedan. Poslanik ﷺ uzeo je u obzir mogućnosti pojedinca i uputio Ebu Akraba da posti tri dana u mjesecu; to podržava umjerenost i redovnost u ibadetu. Četiri sunitske pravne škole smatraju dobrovoljni post u te dane preporučenim, ali ne i obaveznim za svakoga.

Pouke za danas
  1. Odaberi dobrovoljni ibadet koji odgovara tvojim mogućnostima i redovno ga obavljaj.
  2. Isplaniraj tri dana posta mjesečno ako tražiš ostvariv, ponavljajući dodatni ibadet.
  3. Ako nisi siguran, pitaj kvalificiranog učenjaka kako uskladiti dobrovoljni post sa zdravljem i obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.