Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2438

Prenosi Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Suhejb prenosi da je čuo Ebu Hurejru i Ebu Seida kako govore:

"Jednog dana nam se Allahov Poslanik ﷺ obratio i rekao: 'Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša!' – tri puta. Zatim je oborio glavu, a svaki od nas je također oborio glavu plačući, ne znajući na šta se zakleo. Potom je podigao glavu, a na licu mu se vidjela radost koja nam je bila draža od crvenih deva. Tada je rekao: 'Nema nijednog roba koji klanja pet dnevnih namaza, posti ramazan, daje zekat i kloni se sedam velikih grijeha, a da mu se ne otvore vrata Dženneta i da mu se ne kaže: Uđi u miru!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet namaza, ramazanski post i zekat povezuju se s izbjegavanjem velikih grijeha.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezni doprinos iz određenih vrsta imovine, koji se pod propisanim uslovima daje osobama koje na njega imaju pravo.

sedam velikih grijeha

Naziv za teške grijehe; ova predaja ne navodi njihov tačan popis.

crvene deve

Slika dragocjene imovine; radosna vijest bila im je draža od velikog bogatstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da su obaveze namaza, posta u ramazanu i zekata utvrđene pouzdanim dokazima, a ne ovim slabim lancem. Opći podsticaj na izbjegavanje velikih grijeha u skladu je s predajama Sahih o vjerovanju i dobrim djelima, ali ovaj tekst sam po sebi nije osnova za utvrđivanje konačnog popisa od sedam grijeha niti garancija ulaska u Džennet.

Pouke za danas
  1. Čuvaj pet dnevnih namaza i učini ih stalnim osloncima u svom danu.
  2. Izvršavaj obavezu zekata i posti u ramazanu prema pravilima koja učiš iz pouzdanih izvora znanja.
  3. KlonI se velikih grijeha i traži oprost kada pogriješiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.