Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2459

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Ebi Evfa je rekao:

"Kada bi ljudi donosili svoj zekat, Allahov Poslanik ﷺ bi rekao: 'Allahu, blagoslovi porodicu toga i toga.' Moj otac je donio svoju sadaku, pa je Poslanik ﷺ rekao: 'Allahu, blagoslovi porodicu Ebi Evfe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za blagoslov onih koji su mu donosili zekat.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezni dobrotvorni doprinos koji se izdvaja prema islamskim propisima.

sadaka

Dobrotvorni prilog; ovdje se odnosi na izdvojeni zekat.

salat

U ovoj dovi znači da Allah podari blagoslov i milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vođa ili sakupljač zekata nakon njegovog prijema može moliti za davaoce. Dova je izraz zahvalnosti i lijepog ophođenja prema onima koji izdvajaju dio svoje imovine; tekst pritom ne propisuje određenu formulaciju.

Pouke za danas
  1. Nakon primljenog dara iskreno se moli za davaoca i iskaži mu zahvalnost.
  2. Izdvoji obavezni zekat na vrijeme i s iskrenom namjerom.
  3. Poštuj davaoce zekata i pažljivo upravljaj njihovim prilozima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.