Sunan an-Nasa'i, hadis 2461
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ " .
Obavijestio nas je Zijad ibn Ejjub, rekavši: Prenio nam je Ismail -to je Ibn Ulejje-, rekavši: Obavijestio nas je Davud, od Ša'bija, koji je rekao da je Džerir kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Kada vam dođe sakupljač zekata, neka ode od vas zadovoljan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Postupaj prema sakupljaču zekata tako da ode od tebe zadovoljan.
Ovlašteni službenik koji prikuplja zekat od ljudi.
Ispravno i ljubazno primiti sakupljača kako ne bi imao razloga za nezadovoljstvo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da prikupljanje zekata treba biti praćeno odnosom punim poštovanja i pažljivim izvršavanjem dužnosti. Poziv da sakupljač bude zadovoljan ne znači da smije uzeti više nego što se duguje: prava davaoca i propisi o zekatu i dalje važe.
- Ljubazno primi ovlaštenog sakupljača zekata i razumno sarađuj s njim.
- Smireno provjeri koliko se duguje i ne daj više nego što propisi o zekatu nalažu.
- Javne dužnosti obavljaj blagonaklono i izbjegavaj nepotrebnu grubost prema ljudima.
Ova predaja ocijenjena kao sahih govori o pritužbama na način na koji su se neki sakupljači ophodili prema ljudima i dopunjuje poziv na lijep odnos.
Sunan an-Nasa'i · #2459 (Sahih)Ova predaja ocijenjena kao sahih pripada istoj cjelini o zekatu i pomaže da se smjernice o odnosu između sakupljača i davalaca razumiju u kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.