Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2463

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Muslim ibn Thafina

Da'if (slab)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Harun ibn Abdullah nas je obavijestio i rekao: Ravh nam je prenio hadis i rekao: Zekerijja ibn Ishak nam je prenio hadis i rekao: Amr ibn Ebi Sufjan mi je prenio hadis i rekao: Muslim ibn Safine mi je prenio hadis: Ibn Alkama je imenovao svog oca za prikupljača zekata svoga naroda – i naveo je isti hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Alqamah je imenovao svog oca da prikuplja zekat od svog naroda.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezni oblik milostinje koji se daje na imovinu kada su ispunjeni određeni uslovi.

sakupljač

Osoba koja u ime vlasti prikuplja zekat i taj zadatak mora obavljati pažljivo i pošteno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ne mogu iz opisanog imenovanja samog po sebi izvesti obavezujuće pravilo, jer je predaja ocijenjena kao slaba. Opća obaveza poštenog upravljanja zekatom potkrijepljena je snažnim dokazima; zato imenovanje i upravljanje moraju biti u skladu s pouzdanim islamskim pravilima i štititi prava ljudi.

Pouke za danas
  1. Onaj ko prikuplja zekat mora pažljivo upravljati sredstvima i poštovati prava davalaca i korisnika.
  2. Ne zasnivajte vjerske obaveze samo na slaboj predaji; oslonite se na snažne dokaze i savjetujte se s učenim stručnjacima.
  3. Prije imenovanja sakupljača provjerite njegovu pouzdanost i jasno utvrdite zadatke i odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.