Sunan an-Nasa'i, hadis 2466
Prenosi Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ " لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا " .
Abdullah b. Hilal es-Sekafi prenosi da je neki čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"Bojao sam se da ću nakon tebe biti ubijen zbog jedne koze ili ovce od sadake." On ﷺ reče: "Da nije namijenjena siromašnim muhadžirima, ne bih je ni primio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je primao sadaku kako bi podržao siromašne muhadžire.
Ovdje se misli na obaveznu milostinju, poput zekata.
Ashabi koji su se, radi svoje vjere, iselili iz Mekke u Medinu.
Učenjaci iz općeg značenja mogu zaključiti da sredstva namijenjena potrebitima treba pažljivo usmjeravati njihovim zakonitim primaocima i da bi vođe lične interese trebale podrediti brizi o siromašnima. Budući da je lanac prenosilaca slab, ova predaja ne uspostavlja samostalno pravno pravilo; propisi o zekatu zasnivaju se na autentičnim dokazima.
- Dajite zekat putem pouzdanih kanala koji osiguravaju da pomoć stigne do zakonitih primalaca.
- Pri davanju milostinje imajte na umu potrebe siromašnih i ophodite se prema njima dostojanstveno.
- Vjerske obaveze zasnivajte na autentičnim dokazima i ne uzimajte slabu predaju kao jedinu osnovu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.