Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2478

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Husayn ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Husejn b. Mensur, rekao je: Kazivao nam je Ibn Numejr, rekao je: Kazivao nam je el-A'meš, od Ebu Ishaka, od Asima b. Damre, od Alija, radijallahu anhu, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ: 'Oslobodio sam vas davanja zekata na konje i robove, a nema zekata na imetak manji od dvije stotine.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Konji i robovi su izuzeti; na iznos manji od dvije stotine dirhema ne daje se zekat.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezni doprinos na određene vrste imovine, uz ispunjenje propisanih uslova.

dirhem

Srebrna novčana jedinica koja se u klasičnoj islamskoj pravnoj nauci koristila kao mjerilo imetka.

izuzet

Prema ovoj predaji, na navedenu imovinu ne mora se platiti zekat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o zekatu na imovinu i nisabu. Prag od dvije stotine dirhema odnosi se na srebro; tačna primjena na druge oblike imovine procjenjuje se zajedno s ostalim tekstovima o zekatu. Četiri sunijske pravne škole, između ostalog, razlikuju trgovačku robu od imovine koja se čuva za ličnu upotrebu.

Pouke za danas
  1. Pri obračunu zekata provjeri koju vrstu imovine posjeduješ i koji se nisab na nju primjenjuje.
  2. Pažljivo razlikuj lične stvari od imovine namijenjene trgovini.
  3. Ako nisi siguran u obračun, zatraži savjet stručnjaka za islamsko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.