Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2489

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su me Amr b. Sevvad b. el-Esved b. Amr, Ahmed b. Amr i el-Haris b. Miskīn, čitajući pred sobom dok sam ja slušao, od Ibn Vehba, koji je rekao: Prenio nam je Amr b. el-Haris da mu je Ebu'z-Zubejr prenio kako je čuo Džabira b. Abdullaha da kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Za ono što natapaju kiša, rijeke i izvori, obavezan je ušr (desetina). A za ono što se natapa pomoću životinja, obavezna je polovina ušra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iznos zekata na ljetinu zavisi od načina navodnjavanja.

Objašnjenje teških riječi
desetina

Desetina ljetine, odnosno deset posto.

pola desetine

Polovina desetine ljetine, odnosno pet posto.

tegleće životinje

Životinje koje se koriste za dopremanje vode ili upravljanje sistemom za navodnjavanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zekat na poljoprivredne proizvode razlikuje prema troškovima i trudu potrebnim za navodnjavanje: kod kiše, rijeka i izvora iznosi deset posto, a kada navodnjavanje zahtijeva rad i sredstva — pet posto. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i druge uslove, kao što su vrste usjeva i minimalna količina na koju se zekat mora dati.

Pouke za danas
  1. Pri obračunu zekata na ljetinu uzmi u obzir način navodnjavanja zemlje.
  2. Pažljivo evidentiraj prinos i troškove navodnjavanja kako bi se obavezni udio ispravno izračunao.
  3. Zatraži savjet kvalificiranog učenjaka ako se navodnjavanje dijelom obavlja prirodno, a dijelom plaćenim radom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.