Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2490

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebu Bekra - a to je Ibn Ajjáš - od Asima, od Ebu Va'ila, od Muaza koji je rekao:

"Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao me je u Jemen i naredio mi da uzmem jednu desetinu od onoga što je natopljeno kišom, a polovinu desetine od onoga što je natopljeno pomoću kanti za zalijevanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekat na usjeve razlikuje se prema trudu potrebnom za navodnjavanje.

Objašnjenje teških riječi
jedna desetina

Deset posto usjeva.

pola desetine

Pet posto usjeva.

navodnjavano kantama

Voda koja se kantama zahvata iz izvora ili bunara i donosi do usjeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da visina zekata na poljoprivredne prinose zavisi od troškova i truda uloženog u navodnjavanje: za prirodno navodnjavanje daje se jedna desetina, a za navodnjavanje dopremljenom vodom pola desetine. Četiri sunijske pravne škole razmatraju i druge uslove, poput vrste usjeva, minimalne količine i načina obračuna; pojedinosti se razlikuju među školama.

Pouke za danas
  1. Pri obračunu zekata na usjeve uzmi u obzir način navodnjavanja zemlje.
  2. Pažljivo zabilježi korišteni način navodnjavanja i ostvareni prinos kako bi obračun bio pravedan i provjerljiv.
  3. Ako nisi siguran kako se pravilo primjenjuje na tvoju kulturu, zatraži savjet stručnjaka koji poznaje propise tvoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.