Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2491

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، قَالَ أَتَانَا وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَأْخُذُوا أَوْ تَدَعُوا الثُّلُثَ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَدَعُوا الرُّبُعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekavši: Prenijeli su nam Jahja ibn Se'id i Muhammed ibn Dža'fer, obojica su rekli: Prenio nam je Šu'be, rekavši: Čuo sam Hubajba ibn Abdur-Rahmana kako prenosi od Abdur-Rahmana ibn Mes'uda ibn Nijara, a on od Sehla ibn Ebi Haseme, koji je rekao: Došao nam je dok smo bili na pijaci i rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada procjenjujete (plodove na drveću), uzmite i ostavite trećinu. A ako ne uzmete ili ne ostavite trećinu' – Šu'be je posumnjao u ove riječi – 'ostavite četvrtinu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri procjeni uroda jedan dio se ostavlja vlasniku.

Objašnjenje teških riječi
procjena

Procjenjivanje očekivanog prinosa voća prije berbe.

ostaviti jednu trećinu

Ne uzeti dio procijenjenog prinosa; formulacija u ovoj predaji ne razjašnjava tačnu podjelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja spominje praktičnu rezervu pri procjeni uroda, ali njen slab lanac ne čini je samostalnim dokazom za fiksnu podjelu. Pravnici propise zekata na poljoprivredne prinose razmatraju na osnovu jačih dokaza i uslova svoje pravne škole; tačna primjena procjene i odbitaka razlikuje se među njima.

Pouke za danas
  1. Obračun zekata zasnivaj na pouzdanim znanjima, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
  2. Pri procjeni uroda jasno objasni metodu i obračun i platiocu i primaocu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.