Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 25

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Ebi Katade da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada neko od vas uđe u zahod, neka ne dodiruje svoj spolni organ desnom rukom.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom korištenja toaleta ne dodiruj intimne dijelove desnom rukom.

Objašnjenje teških riječi
Al-khala’

Arapski izraz za mjesto na koje se osoba povlači kako bi obavila fiziološku potrebu.

Desna ruka

Ruka koja se, prema ovoj smjernici, ne koristi za dodirivanje intimnih dijelova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode pravilo lijepog ponašanja prilikom korištenja toaleta: desnom rukom ne treba dodirivati intimne dijelove. Klasične pravne škole razmatraju ovo kao preporuku lijepog ophođenja; formulacija je zabrana, ali se uglavnom ne shvata kao postupak koji sam po sebi poništava obrednu čistoću. U islamskom bontonu desna ruka čuva se za časne i čiste radnje, dok se lijeva koristi za čišćenje nakon obavljanja fiziološke potrebe.

Pouke za danas
  1. Za čišćenje nakon obavljanja fiziološke potrebe koristi lijevu ruku, a desnu ostavi za druge radnje.
  2. Slijedi poslanički bonton i u svakodnevnim navikama vezanim za ličnu higijenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.